Oops! Japan #19 — Google Maps Isn’t Always King (Googleマップを過信するな)Why Your Train May Take You the Long Way Around 「快速」じゃなかった!? 観光客が迷う電車トラップ
Oops! Japan #19 — Google Maps Isn’t Always King
(Googleマップを過信するな)Why Your Train May Take You the Long Way Around 「快速」じゃなかった!? 観光客が迷う電車トラップ
English: Google Maps is helpful, but not foolproof in Japan. Here's what often trips people up:
Platform numbers may be wrong. Always double-check station signs.
Train companies share stations. A JR train and a private line might leave from the same place but go entirely different directions.
“Rapid” vs. “Local” vs. “Limited Express” is a serious issue. Take the wrong one, and you’ll crawl through every stop like it’s a scenic tour.
It took one traveler two days to figure out why their “10-minute ride” kept turning into 40. Don't be them.
日本語の補足: Googleマップは便利ですが、「各駅停車」と「快速」「特急」の違いや、駅を共用する複数の鉄道会社の存在などに注意が必要です。表示されたホーム番号が違うこともあります。
Next up: Oops! Japan #20 — Tax-Free ≠ Duty-Free The two are not the same, and mixing them up could cost you.
次回予告: Oops! Japan #20 — 免税と「デューティーフリー」は別物 この2つを混同すると、思わぬ損をするかも!?

コメント
コメントを投稿